Kultur

Att översätta är också att författa, skriver Magnus Törne i en replik till Johan Carlssons kritik av Åke Ohlmarks tolkienöversättning.

Rysk politik är mer än Pussy Riot och Putin-motstånd, även om det är mest detta den svenska nyhetsrapporteringen talar om. Alexandra Westman har läst boken Putins folk av Kalle Kniivilä, som berättar om Ryssland utanför Moskva.

Både den amerikanska högern och vänstern lyssnar på Gene Steuerle. Och han är oroad för USA:s framtid på ett sätt som inger respekt, skriver Janerik Larsson.

Sven Wedén var folkpartiledare under två år kring 1968. Michael Bejke välkomnar Hans Lindblads biografi om en idag nästan bortglömd partiledare.

När modernismen möter politiken så får vi socialstaten, tidsstudiemän och förmyndarsamhället. Det menar Klas Hjort som tycker att fler liberaler borde snegla åt postmodernism, och fler postmodernister borde landa i liberalism.

Innan vi kopierar Finlands eller Singapores skola borde vi fundera över hur mycket av våra skolrelaterade problem som bygger på vår egen historia och kultur, skriver Dennis Hjelmström.

Den som översatte Hemingway på samma sätt som Åke Ohlmarks översatt Tolkien skulle troligtvis få övergå till att översatta dammsugarmanualer. Förtjänar inte Tolkien att behandlas med samma respekt som sina jämlikar? undrar Johan Carlson.

Berkshire Hathaway som hade bolagsstämma i veckan har haft en årlig kursökning på nästan 20 procent under 48 år. Varför gör inte fler investerare som Buffett? Anders Ydsted har läst Strong Managers Weak Owners som ger några svar.

I Den solidariska genen argumenterar Göran Greider för att socialismen är människans ursprungliga natur. Waldemar Ingdahl har läst den.

Anne Applebaums nya praktband Järnridån handlar om det kommunistiska maktövertagandet i Östeuropa 1945-1956. Här skildras en draksådd som bär frukt ännu snart 70 år senare, skriver Mats Johansson.